よく○○セールという言葉を目にしますが、本当にいろいろなセールがあるなと感心してしまいます。「お客様感謝セール」、「閉店セール」、「○○記念セール」、「バーゲンセール」、「特別セール」、「クリアランスセール」などなど、「セール」という言葉は重宝な言葉だと思います。一番一般的な日本語訳は「販売」ですが、どちらかといえば「安売り」や「値引き販売」という意味合いに感じられるから不思議です。おそらく、一般的に「○○％引き」という言葉がついているからだと思いますが、本来、セールというだけでは「値引き」という意味はないのです。この辺は要注意かもしれません。
直訳的ににいえば「在庫一掃販売」ということになり、長期滞留在庫になっている商品を値引きして販売することになります。こういう表現は嫌われるかもしれませんが、要するに不良在庫の一斉処分ということです。ムダに保管スペースを使っているなら、原価ギリギリの価格でもいいから売れて欲しい。そういう販売する側の本音を考えると、一番掘り出し物が見つかるかもしれません。
一番注意しなければいけないのは購入条件です。アウトレット品やセール品の場合、キャンセルや返品、交換はできないなど、通常商品より購入者に厳しい条件が書いてあります。必ず、そのサイトの購入条件を確認することが大切です。 ただ、その厳しい条件でもお釣りがくるほどのお買得品が多いので、どうしても買いたくなるのはしかたがないと思います。そういう人たちに、よりお得な買い物をしていただきたくてこのサイトが存在しています。
